♫ Like a gust of wind, flowing across my heart♫
♫ You looked up at the dimming lights♫
♫ There is a feeling that we shouldn’t have again♫
♫ So much time is so close to the horizon♫
♫ Can’t cut away from this worry, ♫
♫ Can’t take away, this entangled promise.♫
♫ There’s a legend saying, our beautiful years are in♫
♫ Non-stop flow of time follows this gorgeous adventure♫
♫ Love causes one to turn. Our life doesn’t allow a tomorrow♫
♫ Leaving a shadow in us♫
♫ Creating this part of the beautiful story♫
Episode 28
The boat going to England is about to go.
Everyone, quickly board the boat.
Look at your sad state right now.
Really have people worrying.
What exactly did you give me to smoke?
Give me the cigarette.
Cigarette
The cigarette I gave you contained our Japan's
specialized opium called Fu Gao.
This opium, even when you smoke a little,
it will make people addicted. After being addicted,
you would have to smoke it everyday.
Or else the poison will be active
like thousands of ants devouring you.
You'll be miserable. On this point,
You've already experienced it.
So you should stop trying to escape.
Without my permission, you can't go anywhere.
JinLing Jie. Look,
This looks like the golden sparrow at LiangLing.
What similar? It is the one.
But it looks like its dirtied a lot.
And a lot skinnier.
This golden sparrow has been used to living here,
after it gets out, even though there is freedom,
But how can it be like it can be in the cage, no lack of food or water.
Even if we let it go free again right now,
It probably won't be able to adapt to the life in the forest.
Don't even know how much pain this bird has been through.
It probably came back because there was no other way.
That's right.
Freedom already did not belong to it.
It can only admit its life
and obediently live in the cage forever.
Why did you carry it back?
I want you to pet him. Look how cute he is.
Xiao Ma Ge.
What are you doing?
Xiao Ma Ge.
If you don't want to carry it then don't. Why the temper?
Xiao Ma Ge. Xiao Ma Ge.
Okay, still mad?
Who's mad at you?
JinXiu JieJie.
JinXiu JieJie, what happened? Are you okay?
Is it because their dishes are made poorly? I will immediately tell them to change the chef.
It's not. It's not that the dishes were cooked poorly.
It's because, I don't know why, my appetite these days have been really bad.
Whenever I see oily foods, I want to vomit. I've been craving sour things.
JieJie. Then you really hit the jackpot.
Have good news?
Doctor, how is it?
Congratulations to 2nd Master, Miss is pregnant.
-That's so great. -Congrats, 2nd master.
Congratulations Madam.
We have a child.
Be more gentle.
JinLin, what's with you?
Why are you so out of it?
Ah Jie,
I heard that JinXiu is pregnant.
JinXiu.
Pregnant?
Why?
Why do I have to be like this?
Why does Rong JinXiu
get all the fortunate things.
But I have to receive all the misery.
♫ Towards the right or towards the left?♫
♫ Where are you waiting for me?♫
♫ repeated confusions, affections are chained up.♫
♫ Circling around me♫
No.
I won't let you get everything.
Doctor Zou, I've finally found you.
Madam's illness, I'm depending on you.
Ok, but how did you find this place?
These few days, I went to the clinic to look for you, but I was told that
You have been in Ning Yuan these few days, so I've been waiting here for you.
Don't know if this family has a great illness.
What? It's not illness. It's great news.
This family's madam is pregnant.
It's a total joke. You are clinging and remembering your Rong JingXiu,
But she crawled in Zou Zhen's bed.
I'm telling you, you have no right speaking like this.
If you didn't share a blood relation with her,
you wouldn't be able to get away with just a slap.
Old Master, Mr. Maeda is sincerely wanting to give us the business to do.
If Zuo Zhen won't do it, we'll do it
The docks are in Zuo Zhen's hands
We still need his consent regarding this matter.
Who is he?
The Head of Huangpu Chamber of Commerce is you, Old Master.
Would he dare to climb on top of your head?
Master, You're not really afraid of Zuo Zhen are you? Shut up.
Old Master. The older you gets, the less courage you have.
If you think you can't handle this position, let me take over.
I'm not afraid of him. Tomorrow, I will bring my men
and get back control of the dock.
Long Si. Are you going to disregard me too?
- No. - Get out.
This damn old man, doesn't dare to confront Zuo Zhen.
To play transverse with me. That old man is an getting senile.
He should just die already and let me have his position.
Don't the Chinese has a proverb?
called "borrow the knife to kill someone"?
Between Mr Feng and Zuo Zhen,
as long as we lay down a few sparks,
we can start a huge fire.
Now,
I'll let you take this spark,
and spread it.
What are you doing? Where are you going?
Be careful. There are the two of you now.
It's still early. I don't feel anything at all.
Look at me. I'm fine.
If you don't believe me, ask Xiao Lan.
That's right, Second Master. Sister Jingxiu is only in her first month.
nothing's happening yet.
That's right. If you don't allow me to go out and have some fun,
I'm going to die of boredom.
My dear Zuo Zhen, just let me go out and have some fun.
Today there's a fair outside, please let me take a look.
I will be back soon.
Okay but you are not allowed to go for too long.
I will tell Mazi Liu to go with you.
- I'll pick you up at the middle street. - I got it.
Xiao Lan, let's go.
Slow down.
Mazi Liu.
- Watch her closely. - Yes.
Pears for sale! Big and sweet pears!
Pears for sale!
For the past two days, Zuo Zhen's throat hasn't been feeling well.
Let's buy some pears to soothe his throat.
I will choose two.
I will take this.
It's nearly 4 o'clock. We should head to the meeting point.
I'm afraid Second Master is already waiting there.
- Okay. - Thank you, Miss.
Thank you.
Sister Jinxiu, let me carry this for you.
No need. You have been with me for the day. You must be tired.
I can carry it myself. Let's go.
Pears for sale! Big and sweet pears!
Second Master In my opinion, you should quickly pick a date
and marry Miss Jinxiu
and give her the status.
We don't need you to tell us. For all we know, Second Master has already thought about this.
You must do it fast then. Second Master, you may not be in a hurry
but Miss Jinxiu is.
Since when do I need you to teach me anything?
That's true. It's called an Emporer isn't anxious,
but his eunuch is.
That's not right. I'm not an eunuch.
Second Master is in front.
- Sorry. - Hey, are you blind?
- Forget it. - I didn't do this on purpose.
Let's go now. Don't make Second Master wait.
Miss, do you want this?
These baby clothes are really cute.
I wonder when Miss and Second Master's child
will be able to wear this. Miss, buy one first.
The material's good. Come. Come buy one.
Look, what do you think of this?
Sister Jinxiu!
How are you?
Mazi Liu!
Second Master, we need to take him to the hospital.
Go with him and find the best doctor.
What's wrong? Why did it suddenly explode?
Did you just buy pears?
Yes.
I just bought the pears from there.
Someone later bumped into me and the pears dropped on the ground.
Their execution of the plan was really thorough.
They placed the bomb into Miss Jinxiu's bag of pears.
If Miss Jinxiu had brought the bomb into your car, you would not have checked it.
If Miss Jinxiu hasn't
stopped outside the car for a while and got into the car,
I wouldn't dare to think of the consequences.
Their target is me.
I had someone examine the bomb fragments.
It's as 2nd Master thought, it's the Chamber of Commerce's goods.
The spy I planted at Mr Feng's side also found out
that Mr Feng had some recent movements.
I'm afraid Mr Feng is really behind this.
Second Master. When should we make our move?
Second Master. Mazi Liu's injury is very severe.
They couldn't save him.
Second Master. We can't just forget about this incident.
Second Master. Mazi Liu must not die for nothing.
Thank you for everyone's full support.
I'm having a meeting. If there is anything, let's talk about it tomorrow.
I deeply respect you as my Master, but you had to be ruthless.
So what if I did. Do you plan to betray me?!
You associate with criminals and kill innocent people.
You must pay the price.
You, you want to rebel
Not rebelling, but being filial.
This is also for the Chamber of Commerce.
Master.
It's time for you to step out of your position.
Tomorrow, at this time,
I hope that you can have a clear decision.
You're back. I was so scared.
What are you scared of?
I was afraid that you would go out and not come back. The incident with Ma ZiLui made
me even more afraid. A person's life is too fragile.
Can we avoid this battles, this chaos
and never live a life like this.
-JinXiu. -Before, I thought,
that as long as I'm with you, life or death doesn't matter. However,
it's different now. Now, we have a child.
I'm really afraid that the child will not have a father when it's born.
I'm really afraid that the child can not be born successfully.
Zou Zhen, can we leave this place? Go back to Zheng Jiang.
Go to a place where no one recognize us. Restart.
I don't want anything. I just want you,
just want the child and us together peacefully. That's it. Okay?
Remember. I'm here.
JinXiu, I want to give you
all the best things in ShangHai bund, because I promised before
that I want my woman to become ShangHai's happiest woman.
I don't want to listen to this, I don't want to.
Listen to me. Listen to me.
Tomorrow, after tomorrow.
Everything will be okay. JinXiu,
I want to give you and our child
a happy and peaceful future.
Believe in me.
How can you still have time to play gun?
Do you know, Zou Zhen he,
Don't be afraid,
I just want to warn you,
I let you deal with Zuo Zhen, putting the blame on Mr Feng.
Understood.
What did Zou Zhen say?
Zuo Zhen went to find Old Master to force him to give up his position.
If the elder agrees,
what would happen to me?
A good show just started.
2nd Master.
-You all wait here. -Yes.
Zou Zhen, you really came.
We are all here.
You guys want to rebel?
Zou Zhen, you even killed the elder?
Everyone, don't let him go.
Don't run.
Zou Zhen, you still want to run?
I'll see where you'll run to this time.
Chase him, chase, after him.
Hurry, hurry.
Didn't think that Zou Zhen was this cruel, killing someone so suddenly.
Such a pity, he was still so young.
Mr. Feng is Zou Zhen's master, he owes him.
Zou Zhen killing him would be blowing out the candle.
He's already committed a grave offense. Long Si will join forces with other merchant companies
to suppress Zuo Zhen's people.
As long as Head Inspector Liu searches the whole of Shanghai,
and corner him Even if Zuo Zhen is skilled,
he won't be able to escape.
We suspect that the fugitives we're searching for are hidden inside here.
What do you think this place is? Can you just come here and conduct a search randomly?
Open your eyes wide and look at this clearly
This is a search warrant from the police.
If you guys still try to stop us, I will take it that you're helping the fugitives
and charge you with obstruction of justice. Scram!
2nd Master isn't here. Don't be reckless.
What exactly is happening? Why are there so many investigators
coming to investigate Zou Zhen? What has he done?
Miss. JinXiu, don't worry. Right now, they are wrongly accusing 2nd master,
killing Mr. Feng and Mr. LiuDu's son.
2nd Master would never do such a thing.
There has to be a misunderstanding.
Everything will be explained when we find 2nd master.
I will look for him right now. -Miss. JinXiu,
You really can't go. The outside is too dangerous.
2nd master had told me that when he's gone,
I have to take care of you.
JingXiu, change your clothes. Come with me. Hurry.
Go.
Remember. I have never killed anyone.
I have never killed Mr. Feng or Liu Yu.
They are wrongly accusing me.
Stop.
- Hey, Head Inspector Liu - What're you doing? - Look what you've done to our Ning Yuan
Ya, I'm saying, if you don't.
- I'll complain to the Consulate General. - Get lost!
If you don't explain, I'll challenge you.
You two, go catch those two.
JinXiu.
He is a murderer.
He will only put you in danger.
Come to me.
Leave him.
You don't even know.
How many bloody souls is in his body.
He's lied to you. For power,
he can do anything.
To kill anyone.
Come to me.
Leave him.
I am his wife. Where ever he is, I will go with.
I will never leave him.
Don't talk nonsense.
2nd Master, it's all planned according to your way.
Zou Zhen killed HuangPu Group's leader, Mr. Feng.
Zuo Zhen has committed numerous crimes,
and went on the run. Offering twenty thousand dollars
to be rewarded to anybody with information.
Move aside.
Stop the carriage.
Don't move.
I was really afraid that something happened to you.
I made you suffer.
As long as you are fine, I don't have to worry.
I miscalculated
I didn't think they would use this tactic.
They framed me.
As long as you are fine, everything is not important.
Don't worry. Everything that I have lost,.
I will regain them again.
Extra! Extra! The Head of Huangpu Chamber of Commerce has been murdered!
The murderer, Zuo Zhen, killed his master for the position
Extra! Extra! Give me a copy.
Thank you. Zuo Zhen on the run, reward offered
Did you hear that
Long Si has raised the reward to one hundred thousand dollars.
The police are also offering a twenty thousand dollar bounty.
Is Zuo Zhen's head really worth that much money?
That's so. Now, no matter who,
Everyone is thinking of capturing Zuo Zhen.
Once they capture him and get the reward
they'll be set for life.
Tang Hai, sit down.
In the past, those people have received help from 2nd Master.
Now they're here insulting him.
At this crucial moment, we shouldn't act rashly.
Sit down.
Everyone has already died.
If you don't choose me, who would you choose?
I want to guarantee to everyone that
if you choose me as the Chairman,
I will definitely get rid of Zuo Zhen.
I will take revenge on behalf of Old Master Feng.
- What do you think? - According to the rules of the Huangpu Chamber of Commerce
without Mr Feng's direct (blood) heir, the chairman position
needs the votes of the board members. If you insist on taking up the post,
I'm afraid the brothers won't be satisfied.
Whoever isn't satisfied, I'll just shoot them.
LongSi, don't be too cocky.
If you want absolute power,
We also have to see if we agree.
Mr. Long died, but we haven't yet.
That's right. yes.
As for your age, it's not far from death.
Mr. Maeda?
I heard that today is HuangBu Group's
celebration of a new leader.
I personally care here to celebrate. Leader Long.
You won't be unwelcoming will you?
Welcome. Welcome.
Today is such a happy day,
I brought a present for everyone of the board.
I invite you elders to kindly accept them.
This earring. This is my wife's ear.
This, this. You guys.
I don't know if you are happy with this present.
If you are not satisfied, then we'll have to wait for
when you elect a new leader in the future.
Then I will definitely give a bigger present.
The elder has been so kind to Zou Zhen.
Didn't think, Zou Zhen, this bastard,
actually would do such a thing.
You two, once followed Zou Zhen,
ate deliciously and drank wonderfully, I don't blame you.
I am giving you the opportunity right now,
to eat deliciously and drink wonderfully under me. I promise
the things that Zou Zhen allowed you guys to do before,
you guys can still do.
The things Zou Zhen didn't let you guys do before,
I will also let you two do. How is it?
I rather drink the wind,
than to follow such a traitor as you.
Stop.
How is it? Have you thought it through?
As long as you guys are willing to accept,
Tell us Zou Zhen's location.
Then I will let you guys go.
You want to kill, then kill. Want to cut then cut.
-Stop with your nonsense. -TangHai.
Don't call me. I want to yell at this bastard.
Your speech sure is harsh.
Just don't know if
your bones are as sharp.
TangHai.
LongSi.
TangHai.
TangHai. TangHai.
TangHai, TangHai.
LongSi, you bastard.
Hit them. Hit them until you get a confession.
LongSi.
TangHai. Endure it my brother.
This time, I will have you buy a hundred times.
Mr. Xiang, we already retrieved that batch of goods.
Okay, this batch of good is very important. You guys have to be very careful.
You can't let anyone know of it.
Especially LongSi and the Japanese.
Don't worry Mr. Xiang. I bought the two other warehouses.
We used their names so no one would think that
it's us who got the goods. -Where's ZouZhen?
We haven't found him but our people are still looking.
Think of all ways. No matter what, we have to find him.
♫ This time is different. ♫
♫ This time will really, really be different. ♫
♫ Because wandering heart belong to heaven♫
♫ Because restless love worship faith ♫
♫ Because wandering heart belong to heaven♫
♫ Because restless love worship faith ♫